Healing Hearts

de Beth Wiseman (Thomas Nelson Editor)

Healing Hearts é composto por três novelas em um único livro, todas já publicadas anteriormente em diferentes antologias. Todas as histórias são sobre o povo Amish, uma comunidade de descendentes de alemães que moram em pequenas cidades do interior dos EUA e que vivem como no século XIX, sem eletricidade, carros, etc. 

 O primeiro romance "A Choice to Forgive" conta a história de Lydia, que durante a adolescência se apaixona por Daniel, eles vivem um romance e tudo está planejado para que se casem em breve quando ele misteriosamente foge e vai viver no mundo dos Englischers (pessoas comuns, não-amish). Lydia acaba se casando com o irmão de Daniel e estabelece sua vida com Elam, e quando 15 anos se passaram e seu marido morre Daniel reaparece na comunidade, eles talvez tenham uma nova chance para serem felizes juntos, mas como ela pode perdoá-lo por a ter abandonado anos atrás sem deixar nenhuma explicação?

O segundo romance do livro "A Change of Heart" conta a história de Leah, uma adolescente Amish muito sensível que gosta mais de escrever do que aprender a ser uma boa esposa. Sua família continua pressionando-a para que ela aprenda a cozinhar, costurar e fazer as tarefas do lar que lhe serão necessárias quando ela for a dona de sua própria casa com seu marido, mas ela não se vê fazendo tudo isso e deixando de lado as histórias que tanto gosta de escrever. Ela vai precisar mudar seriamente quem é se quiser ter uma chance com Aaron, por quem está começando a sentir fortes sentimentos.

A terceira história, que dá nome ao livro conta a história do casal Lapp, Levina e Naaman. Quando ele decide viajar para visitar parentes nem sua esposa nem seus filhos imaginavam que ele ficaria durante um ano inteiro longe de casa, e no seu retorno o relacionamento com os filhos e a esposa fica complicado, pois todos exigem uma explicação para Naaman ter ficado tanto tempo longe, uma explicação que nem ele mesmo tem. Cada um precisa ser capaz de perdoar as falhas dos outros, para que tudo volte a ser como antes da viagem.

Beth Wiseman escreve de uma maneira encantadora, sua histórias tem uma base espiritual muito forte e um conteúdo positivo, quase beirando a auto-ajuda, para animar seus leitores e tentar ajudá-los em problemas similares aos dos seus personagens. Um livro realmente inspirador e adorável, que nos ajuda a entender melhor uma cultura diferente. 

Traduzido para o Inglês como pede o Booksneeze:

Healing Hearts, by Beth Wiseman

Healing Hearts is composed by three novels in one book, all as previously published in different anthologies. All stories are about the Amish people, a community of descendants of Germans who live in small towns in the U.S., living as in the nineteenth century, without electricity, cars, etc..

 The first novel "The Choice to Forgive" tells the story of Lydia, who during adolescence falls in love with Daniel, they live a romance. They are planning to marry soon when he mysteriously runaway and goes to live in the Englischers (ordinary people, non-Amish) world. Lydia ends up marrying  Daniel's brother and laying her life with Elam, and when 15 years have passed and her husband died, Daniel reappears in the community, then they may have a new chance to be happy together, but how can she forgive him for to have abandoned her years ago without leaving any explanation?

The second novel is called "A Change of Heart" and it tells the story of Leah, a very sensitive Amish teen who likes to write more than learning how to be a good wife. Her family continues pressing her to learn to cook, sew and do household chores that will be necessary when she'll be the owner of her own home with her husband, but she can't see herself doing all this and leaving aside the stories that are so fond of writing. She will need to change who she really is if she wants to seriously take a chance with Aaron, for those she's just starting to feel strong feelings.

The third story, which names the book, tells the story of the couple Lapp, Levina and Naaman. When he decides to travel to visit relatives nor his wife nor his children thought he'd be a whole year away from home, and on his return the relationship with the children and the wife gets tricky, because all require an explanation for Naaman have been so long far, an explanation that even he has. Each needs to be able to forgive the faults of others, so that everything returns as they were before the trip.

Beth Wiseman writes in a charming way, her stories have a strong spiritual base and a positive content, almost bordering on self-help, to encourage her readers and try to help them with problems similar to their characters. A book really inspiring and adorable, that helps us better understand a different culture.