Alice no País das Maravilhas e Alice Através Do Espelho E O Que Ela Encontrou Por Lá

de Lewis Carroll (Editora Zahar)

Em Alice no País das Maravilhas, a protagonista acaba seguindo um coelho branco até sua toca, e vai parar em um lugar desconhecido, onde nada é o que parece, e cada momento ela encontra personagens mais insólitos. Em Através do Espelho, Alice entra dentro do espelho e vai parar do outro lado, e ao sair caminhando vai parar em uma floresta, onde muita coisa acontece, inclusive o jogo de croqué da Rainha. 

Alice é uma das minhas personagens favoritas por sua vivacidade e caráter, apesar de ser apenas uma menininha. Este também é um dos meus livros favoritos desde que o li pela primeira vez, a cada vez me parece melhor. Ao contrário do que dizem, não o considero literatura infantil, mas também não acho que seja um livro adulto, é interessante para as crianças pelas cenas engraçadas e pela criatividade que desperta todo esse mundo desconhecido de descobertas de uma menininha perdida, mas tambem, para os adultos é legal entender os trejeitos da garota e dos outros personagens, e algumas tiradas que as crianças não entenderiam. É assim, dois livros em um só, por isso sua difícil interpretação.

Amo toda a riqueza desta história, a ficção de Alice criada por Carroll (pseudônimo de Charles Dodgson), mas também a história por trás do livro, a vida e a relação de Dodgson com a pequena Alice Lidell, musa inspiradora desta história. Para conhecer mais sobre Lidell, sugiro a leitura de "Eu Sou Alice", da Melanie Benjamin, livro que mistura a realidade com a ficção, mas conta fielmente a história de como Alice no País das Maravilhas foi criado, depois escrito e então publicado. 

As ilustrações nesta edição são as originais da primeira edição, feitas por John Tenniel em 1865. Além disso todo esse livro, da Editora Zahar está incrível, fisica e visualmente muito bonito, mas também a tradução está impecável, merecedora do Jabuti de melhor tradução em 2010.

Alice é um dos livros mais citado e usado como referência de todos os tempos, pelo fascínio que este mundo de sonho exerce sobre a maioria das pessoas, principalmente. Para as crianças, há a versão cinematográfica animada de 1951 da Disney, que é um dos clássicos para crianças de todos os tempos. Já de 2010 vem, a versão mais recente, dirigido por Tim Burton (um cineasta de filmes incríveis), conta a história de Alice que com 17 anos, terá que fazer um casamento que não quer e voltando ao País das Maravilhas depois de muitos tempo.

Abaixo os trailers das duas versões:

Para os que são fãs da obra de Carroll, como eu, a página manuscrita do primeiro capítulo de Alice, em versão dada de presente à menina Alice Lidell: